Donner de l'effet latéral